Comentarios en: Insertar subtitulos a un video

Por: Andy

Andy — Mon, 19 Jul 2010 02:05:01 +0000

Hola willy,
Si el vídeo esta en formato avi, tengo entendido que ese formato solo permite un idioma, así que no creo que puedas hacer nada. Si tuvieras la película en ingles o en latino podrías sacar el audio y pegarlo al otro avi, pero claro si la tuvieras en otro idioma para que querrías hacer esto…
La única solución es conseguir la película en idioma deseado.
Saludos

Por: willy

willy — Mon, 19 Jul 2010 00:47:10 +0000

Hola, tengo un video de una película BLACK RAIN en español .avi y el audio esta en español, el tema es que el audio en español es horrible (no tengo nada contra los españoles) pero no me gusta el idioma (audio ) que tiene la película, prefiero bancarme el idioma ingles) , se puede sacar el audio en español y poner otro idioma, ejemplo : otro español , o ingles?, si se puede hacer como lo puedo hacer? que programa uso? Por favor si me pueden ayudar se los agradezco. saludos

Por: Andy

Andy — Fri, 07 May 2010 12:26:53 +0000

Ricardo gracias por comentar. La verdad es que nunca he usado el Ultra video converter y no creo que pueda ayudarte, pero quizás otro usuario te ayuda saludos.

Por: ricardo

ricardo — Wed, 05 May 2010 23:48:12 +0000

Hola, te comento que me aburrí con el VirtualDub, es muy lento y engorroso a pesar de tus indicaciones. Prefiero el Ultra video Converter, donde puedo pasar las peliculas a .avi tipo XviD pegando los subtitulos. Mi problema es que de repente hay peliculas que no pegan el subtitulo al pasarlas por el UVC, a pesar que al pasarla por el Media Player Classic si se ven. Consulte al fabricante y me dice que cambie el charset de los subtitulos pero solo me funciono una vez…puedes ayudarme???? Gracias!!.

Por: Andy

Andy — Fri, 30 Apr 2010 14:17:14 +0000

María gracias por comentar, con el programa posteado en este tutorial solo se puede subtitular videos en formato avi y pocos más. Próximamente pondremos una herramienta para cambiar el formato de los videos.
Saludos

Por: Maria

Maria — Fri, 30 Apr 2010 00:07:16 +0000

Hola, Gracias por el tutorial es muy ùtil. Una pregunta, ¿Se pueden subtitular videos en .wmv y si es así, como se pegan los subtìtulos? Agradeceré mucho tu ayuda. Saludos.

Por: Andy

Andy — Tue, 06 Oct 2009 16:40:00 +0000

Elpianista gracias por comentar, respecto a lo de poner 2 subtitulo (uno encima de otro) se puede hacer haciendo el primer subtitulo y una vez acabado clicando en (enter más la flecha de debajo).
Una vez que ya has convertido el video ya no puedes reproducir sin el subtitulo si no tienes el video original. Respecto al reproductor de mesa no he entendido la pregunta.
¡Saludos!

Por: Elpianista

Elpianista — Sun, 04 Oct 2009 23:00:51 +0000

Hola: Gracias por este tutorial, me parece excelente. Yo soy principiante en el tema de los subtítulos. Quería saber si en el caso del avi con subtítulo permanente se puede poner más de uno; y si se pueden (supongo que sí) sacar y poner al reproducir.
¿Que pasa con el reproductor de mesa al reproducir el avi con un subtítulo o más de uno? Y si queremos reproducir sin subtítulo creo que no se puede ¿no?
Gracias…